Jeg elsker dette landet - og språket som førte meg dit
Det begynte med et bilde av nordlys i Nord-Norge. Jeg husker ikke lenger hvor jeg så det, men jeg husker følelsen. Det var som om noe våknet i meg i det øyeblikket. Jeg visste plutselig at jeg ønsket å skrive en bok om nordlys. Om Norge. Om mennesker som hører hjemme mellom fjorder, vinterhimmel og grønne lys over snøen. I starten var norsk bare et språk jeg ønsket å forstå for historiens skyld. Jeg ville at karakterene mine skulle snakke ekte norsk. Jeg ville forstå kulturen bedre og komme nærmere verdenen jeg skrev om. Men etter hvert skjedde noe uventet. Språket sluttet å være bare research. Norsk begynte å føles personlig for meg. Ordene, lyden av språket og måten mennesker uttrykker seg på gjorde inntrykk på meg. Jo mer jeg lærte, desto sterkere ble forbindelsen til Norge. Gjennom skrivingen begynte Norge å føles nærmere. Ikke bare som et sted på kartet, men som en del av den kreative verdenen min. Karakterene mine fikk norske røtter, norske navn og norske stemme...