Posts

Sprachmagie 16. - Thema: Alles rund um Gartenarbeit!

Bild
  Habidere, hei, servus und hallo, ihr Lieben!  Herzlich willkommen zur sechzehnten Episode von Sprachmagie : da es Frühling ist, dreht sich hier alles rund um Gartenarbeit! 💚Während ihr auch in eurem Garten arbeitet, wird es unbedingt Spaß machen, neue Wörter in verschiedenen Sprachen zu lernen. Probiert es doch mal. Los geht's! 1. der Garten Norwegisch: hagen Italienisch: il giardino Ungarisch: a kert Englisch: the garden Französisch: le jardin 2. die Gartenarbeit Norwegisch: hagearbeid Italienisch: il giardinaggio Ungarisch: a kertészkedés Englisch: the gardening Französisch: le jardinage 3. pflanzen Norwegisch: å plante Italienisch: piantare Ungarisch: ültetni Englisch: to plant Französisch: planter 4. gießen Norwegisch: å vanne Italienisch: annaffiare Ungarisch: locsolni Englisch: to water Französisch: arroser 5. die Pflanze Norwegisch: planten Italienisch: la pianta Ungarisch: a növény Englisch: the plant Französisch: la plante 6. die Blume Norwegisch: blomsten Italieni...

Sprachmagie 15. - Thema: Wanderungswortschatz

Bild
  Habidere, hei, servus und hallo, meine liebe Leserschaft! 😊 Sieht ihr auch, wie die Natur seit letztem erwachen ist? Das bedeutet nur Eins: endlich mal wieder für 'ne Wanderung rausgehen zu können! Ich liebe die Natur, und ihr?  Hoffentlich ebenfalls, denn diese Episode von Sprachmagie wird sich ganz um Wortschatz im Zusammenhang mit Wandern drehen. 😉💚  Worauf wartet ihr also noch? Nimmt eure Wanderschuhe und los geht's! 1. wandern Norwegisch: å gå på tur / å vandre Italienisch: fare escursioni Ungarisch: túrázni Englisch: to hike Französisch: faire de la randonnée 2. die Wanderung Norwegisch: turen Italienisch: l'escursione Ungarisch: a túra Englisch: the hike Französisch: la randonnée 3. der Wanderweg Norwegisch: turstien Italienisch: il sentiero Ungarisch: a túraút Englisch: the trail Französisch: le sentier 4. der Berg Norwegisch: fjellet Italienisch: la montagna Ungarisch: a hegy Englisch: the mountain Französisch: la montagne 5. der Wald Norwegisch: skogen Ital...

Oppskrift: Vafler med kanel og blåbær (til Vaffeldagen)

Bild
  Hei hei, mine kjære lesere! I dag er det Vaffeldagen rundt Skandinavia. Og det betyr at jeg deler en vaffeloppskrift her på bloggen min, nemlig vafler med kanel og blåbær. Lykke til med lagingen, og håper det smaker! 😊😋 Ingredienser (til 6–8 vafler) 3 egg 120 g mandler (malte) 40 g kokosmel 2 ss erytrit 1 ts kanel 1 ts bakepulver 150 ml mandelmelk 40 g smeltet smør ½ ts vaniljeekstrakt 100 g ferske eller frosne blåbær Tilberedning Forvarm vaffeljernet. Pisk egg og erytrit til det er luftig. Tilsett smør, mandelmelk og vanilje. Bland mandler, kokosmel, kanel og bakepulver, og rør det inn i massen. Deigen skal være tykkflytende. Hvis den er for fast → tilsett litt mandelmelk. Rør forsiktig inn blåbærene. Stek i porsjoner i det smurte vaffeljernet.

Sprachmagie 14. - Thema: St. Patrick's Day - alles grün!

Bild
  Habidere, hei, servus und hallo, meine liebe Leserschaft! 🍀✨ Heute feiern wir ein ganz besonderes Fest: den St. Patrick’s Day!  Ein Tag voller grüner Farben, Glückssymbole und irischer Magie. 🌈🍀 Lasst uns gemeinsam ein wenig Sprachmagie rund um dieses Thema entdecken! 1. das Kleeblatt Norwegisch: en firkløver Italienisch: il quadrifoglio Ungarisch: négylevelű lóhere Englisch: four-leaf clover Französisch:  le trèfle à quatre feuilles 2. das Glück Norwegisch: lykke Italienisch: la fortuna Ungarisch: szerencse Englisch: luck Französisch: la chance 3. der Regenbogen Norwegisch: en regnbue Italienisch: l'arcobaleno Ungarisch: szivárvány Englisch: rainbow Französisch: l'arc-en-ciel 4. der Kobold (Leprechaun) Norwegisch: en alv / leprechaun Italienisch: il folletto (leprechaun) Ungarisch: kobold / manó Englisch: leprechaun Französisch: le lutin (leprechaun) 5. Ich wünsche dir viel Glück zum St. Patrick's Day! Norwegisch:  Jeg ønsker deg masse lykke på St. Patrick’s D...

Min nye hobby: håndverk - En fortelling om et håndverkskurs fra 25/02

Bild
  Hei hei, mine kjære lesere! I dag skal jeg fortelle om min nye hobby: nemlig håndarbeid og om et håndarbeidskurs som jeg besøkte med kjæresten min enda den 25/02. Jeg håper at det blir interessant for dere. Mye gøy ønsker jeg med å lese artikkelen! Den 25/02 besøkte kjæresten min og jeg et håndverkskurs. Vi hadde lenge hatt lyst til å lære noe praktisk. Som to sterke jenter var vi nysgjerrige på hvordan man egentlig arbeider med verktøy, og hvordan man kan reparere ting hjemme selv. Først lærte vi hvordan man borer hull i forskjellige materialer. Vi prøvde å bore i treverk, deretter i metall, og instruktøren forklarte hvordan man bruker boremaskinen og borene på en trygg måte. Vi lærte også hvor viktig det er å måle riktig før man begynner å bore, og hvordan man holder verktøyet stabilt.  Etter denne øvelsen gikk vi videre til døren. Instruktøren viste oss hvordan man skruer ut den gamle låsen og monterer en ny. Vi brukte skrutrekker til å løsne skruene, og deretter sat...

Oppskrift: Idrettsomlett

Bild
  Hei hei, mine kjære lesere!  I dag skal jeg presentere en veldig koselig oppskrift som er perfekt til middag, nemlig: idrettsomlett! Oppskriften har jeg utviklet sammen med kjæresten min. Hun og jeg er heldigvis et godt lag også på kjøkkenet. Og hvorfor heter den akkurat idrettsomlett? Vel, ikke bare fordi omletten inneholder flere proteiner (som er viktige for en god trening og gode idrettsøkter), men også fordi det er alt med (på ungarsk mindent bele,  som kjæresten min sa), akkurat som alle kreftene til atletene, når de er midt i en idrettsøkt. Og hvordan å lage idrettsomletten egentlig? Vel...  Ingredienser - 4 egg - bacon eller skinke - ost - nøtter - krydd (som for eksempel oregano, basilikum eller timian) Lagingsprosessen Først knuser vi eggene i en bolle. Deretter legger vi bacon (som vi har stekt foreløpig) eller skinke til. Og så følger osten. Etterpå nøttene, og kryddene til slutt. Vi blander alt forsiktig, og så legger vi det hele inn i mikrobølgeovnen ...

Zwischen den Jahren / Mellom årene

Bild
  Deutsch – Dezember 2025 bis Februar 2026 In den letzten drei Monaten habe ich so viel erlebt, wofür ich dankbar bin. Ich habe Liebe gefunden und die Nähe meiner Partnerin gespürt – kleine Momente, die jeden Tag heller gemacht haben. Unsere „Kinder“, die drei Katzen, haben mir so viel Freude und Trost gegeben. Im Dezember und Januar habe ich (neben Sprachunterricht) außerdem in einem Museum gearbeitet – eine wertvolle Erfahrung, die mir neue Perspektiven eröffnet hat. Besonders schön waren auch die festlichen Momente: die Julcia-Feier, die Diplomfeier meiner Partnerin und unser gemeinsamer Valentinstag, mit kleinen Dates, die unser Zusammenleben bereichert haben. Auch wenn ich meine Adventgeschichte noch nicht vollständig abgeschlossen habe, habe ich in dieser Zeit viel über Geduld, Kreativität und das Genießen kleiner Augenblicke gelernt. Für 2026 plane ich, mehr Artikel auf Norwegisch zu schreiben und die letzten neun Kapitel meiner Adventgeschichte Geheimnisvolle Nachrichten im...