Sprachmagie 9. - Thema: Schule / Bildung / Universität
Habidere, hei, servus und hallo, meine liebe Leserschaft! Der September fängt an, und somit die Schule, unterschiedliche Ausbildungen und auch bald die Uni. Diese letzte für mich ebenfalls, noch einmal. Deshalb habe ich daran gedacht, diesen Themen eine ganze Sprachmagie-Episode zu widmen. Und zwar die neunte. Anbei kommen also Wörter und Ausdrücke rund um Schule, Bildung und Universität. Los geht's!
Norwegisch: skolen
Italienisch: la scuola
Ungarisch: az iskola
Englisch: the school
Französisch: l’école
Norwegisch: læreren
Italienisch: l'insegnante
Ungarisch: a tanár / a tanárnő
Englisch: the teacher
Französisch: l’enseignant / l’enseignante
Norwegisch: eleven
Italienisch: l'alunno / l'alunna
Ungarisch: a tanuló
Englisch: the pupil
Französisch: l’élève
Norwegisch: universitetet
Italienisch: l'università
Ungarisch: az egyetem
Englisch: the university
Französisch: l’université
Norwegisch: studiet
Italienisch: lo studio universitario
Ungarisch: az egyetemi tanulmány
Englisch: the studies
Französisch: les études
Norwegisch: faget
Italienisch: la materia
Ungarisch: a tantárgy
Englisch: the subject
Französisch: la matière
Norwegisch: eksamenen / fullføringen
Italienisch: la laurea
Ungarisch: a diploma / a végzettség
Englisch: the degree
Französisch: le diplôme
Norwegisch: auditoriet
Italienisch: l'aula magna
Ungarisch: az előadóterem
Englisch: the lecture hall
Französisch: l’amphithéâtre
Norwegisch: biblioteket
Italienisch: la biblioteca
Ungarisch: a könyvtár
Englisch: the library
Französisch: la bibliothèque
Norwegisch: leksene
Italienisch: i compiti
Ungarisch: a házi feladat
Englisch: the homework
Französisch: les devoirs
Norwegisch: timeplanen
Italienisch: l'orario scolastico
Ungarisch: az órarend
Englisch: the timetable
Französisch: l'emploi du temps
Norwegisch: prøven / eksamenen
Italienisch: l'esame
Ungarisch: a vizsga
Englisch: the exam
Französisch: l'examen
Norwegisch: Forelesningen begynner klokka åtte.
Italienisch: La lezione inizia alle otto.
Ungarisch: Az előadás nyolckor kezdődik.
Englisch: The lecture starts at eight o’clock.
Französisch: Le cours commence à huit heures.
Norwegisch: Jeg har fullført bachelorgraden min i germanistikk.
Italienisch: Ho conseguito la laurea triennale in filologia germanica.
Ungarisch: Lediplomáztam alapszakon germanisztikából.
Englisch: I graduated as a bachelor in Germanic studies.
Französisch: J'ai obtenu ma licence en filologie allemande.
Norwegisch: Utdanning er viktig.
Italienisch: L'istruzione è importante.
Ungarisch: A képzés fontos.
Englisch: Education is important.
Französisch: L’éducation est importante.
Norwegisch: Jeg studerer skandinavistikk i bachelor og tysk i master.
Italienisch: Studio scandinavistica nel bachelor e tedesco nel master.
Ungarisch: Skandinavisztikát tanulok alapszakon, és németet mesterszakon.
Englisch: I study Scandinavian Studies in my bachelor and German in my master.
Französisch: J’étudie les études scandinaves en licence et l’allemand en master.
Sodala, das war's dann mit der neunten Episode meiner Artikelreihe Sprachmagie. Ich wünsche allen Betroffenen einen wunderschönen, erfolgreichen und gesunden Schulstart, beziehungsweise Universitätsstart! Ach ja, und das Bild beim Wort "Prüfung" ist nur ein kleines Witzerl, auf keinen Fall solltet ihr euch vor Prüfungen fürchten. 😉 Nun, jetzt muss ich mich leider verabschieden, aber bald geht es hier weiter. Mit Sprachmagie auf jeden Fall noch im September, es wird noch Teil 10 und eine Extra-Ausgabe folgen. Und ich muss sagen, auch der September wird ein sehr movimentierter Monat voller neuen Artikel hier auf dem Blog, also es lohnt sich jedenfalls weiterzulesen. Macht's gut! Tschüsserl-Busserl! Ha det bra! 😘😘😘
Kommentare
Kommentar veröffentlichen