Sprachmagie 12. - Thema: Vorlesen (zum Anlass des internationalen Vorlesetags)

-

 




Habidere, hei, servus und hallo, meine liebe Leserschaft! Sobald eine Stimme zu lesen beginnt, geschieht etwas Wunderbares. Die Worte erheben sich von der Seite, finden ihren Rhythmus und erfüllen den Raum mit Leben. Vorlesen bedeutet nicht nur, einen Text zu vermitteln – es ist eine Feier der Sprache, des Klangs und der Präsenz. Zu diesem Anlass habe ich auch einen neuen Teil von Sprachmagie für euch – voller Wörter und Sätze, die mit dem magischen Erlebnis des Vorlesens zu tun haben! Los geht's!




1. Das Buch

Norwegisch: boka / boken
Italienisch: il libro
Ungarisch: a könyv
Englisch: the book
Französisch: le livre








2. Das Vorlesen

Norwegisch: høytlesningen 
Italienisch: la lettura ad alta voce
Ungarisch: a felolvasás
Englisch: the reading aloud
Französisch: la lecture à voix haute






3. Das Wort

Norwegisch: ordet
Italienisch: la parola
Ungarisch: a szó
Englisch: the word
Französisch: le mot








4. Die Stimme

Norwegisch: stemmen
Italienisch: la voce
Ungarisch: a hang
Englisch: the voice
Französisch: la voix










5. Die Fantasie

Norwegisch: fantasien
Italienisch: la fantasia
Ungarisch: a fantázia
Englisch: the imagination
Französisch: l' imagination











6. Die Geschichte

Norwegisch: historien
Italienisch: la storia
Ungarisch: a történet
Englisch: the story
Französisch: l' histoire












7. Worte verbinden Herzen.

Norwegisch: Ord forbinder hjerter.
Italienisch: Le parole uniscono i cuori.
Ungarisch: A szavak összekötik a szíveket.
Englisch: Words connect hearts.
Französisch: Les mots relient les cœurs.







8. Hier fängt die Geschichte an.

Norwegisch: Her begynner historien.
Italienisch: Qui comincia la storia.
Ungarisch: Itt kezdődik a történet.
Englisch: Here the story begins.
Französisch: Ici commence l' histoire.







Sodala, so viel zu dieser wunderbaren und lukrativen Sprachmagie-Episode... Jedes Mal, wenn jemand ein Buch aufschlägt und seine Stimme durch die Worte fließen lässt, beginnt die Geschichte von Neuem. Vorlesen ist eine Begegnung zwischen Atem, Rhythmus und Emotionen – ein Moment, in dem Vergangenheit, Gegenwart und Fantasie miteinander verschmelzen. Also lest laut vor, teilt die Worte und lasst die Geschichten von Herz zu Herz weiterwandern. Bis zum nächsten Artikel! Tschüsserl-Busserl! Vi sees! 😘😘😘



Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Schreibprozesse: Hinter den Kulissen meines Adventromans

-
Bild
  Habidere, hei, servus und hallo, meine liebe Leserschaft! In diesem Artikel erzähle ich bissl über die Kulissen meines Adventromans Abenteuer im Schatten der Nordlichter, den ich noch im Dezember hier auf dem Blog veröffentlichte. Seid ihr schon gespannt? Dann: los geht's! 😊😉 Wie alles begann... Im Herbst 2022 kam mir zuerst die Idee, dass ich einen Roman über Advent und nordische Mythologie schreiben könnte. Möglichst einen, dessen Handlung in Norwegen spielt... Die Basisidee war in kurzer Zeit fertig. Wer sollte doch in der Geschichte sein? Ich dachte zurück an Swen Krüger aus der Erzählung Mein schönstes Weihnachtsgeschenk bist Du und mir wurde klar, dass ich da außer seiner frisch gestarteten Beziehung mit Larissa Blitzer gar nichts erzählt habe. Ich entwickelte also den Charakter weiter, gab ihm einen norwegischen Familienteil neben dem österreichischen auch. So habe ich entschieden, dass der Adventroman über Swens ältere Schwester, Valeria, wird; jedoch Swen und Larissa s...
Mehr anzeigen

1000 Ideen: Fluch oder Segen? - Teilnahme an der Blogparade von Anja Evans

-
Bild
  Aufruf zur Blogparade:  https://windradkind.de/aufruf-zur-blogparade-1-000-ideen-fluch-oder-segen/# Habidere, servus und hallo, meine liebe Leserschaft! Es gibt hier wieder einen neuen Artikel des Blogparadensommers zu lesen. Diesmal geht es darum, wie es ist, mit 1000 Ideen im Kopf zu leben. Da ich mich vom Thema nicht nur angesprochen, sondern auch sogar betroffen fühle, entschied ich mich, reagierend zur Blogparade von Anja Evans den Fragen über dieses Thema genauer nachzugehen. Anbei könnt ihr das Ergebnis davon lesen. Los geht's! 1) Was reizt dich an diesem Thema? Welche Erfahrungen hast du selbst damit gemacht? Was für geniale Fragen, wirklich! 😊 Dass ich seitdem betroffen bin, als ich mein erstes Buchlein geschrieben hatte, das reizt mich sehr am Thema. Ich habe tatsächlich mindestens gleichzeitig 1000 Ideen im Kopf, wenn nicht mehr... Wie in ein paar früheren Artikeln bereits erwähnt, mein Spitzname lautet Ideenvulkan. Nicht zufällig... Am besten formuliere ich dies...
Mehr anzeigen

Meine Lieblingspodcasts - Teilnahme an der Blogparade von Dr. Andrea Maria Bokler

-
Bild
  Aufruf zur Blogparade:  https://andrea-maria.com/blogparade-meine-lieblingspodcasts/# Habidere, servus und hallo, meine liebe Leserschaft! Ich bin zurück mit einem neuen Artikel, das Thema ist dieses Mal zum Glück etwas Leichteres. Anbei geht es nämlich um meine Lieblingspodcasts. Los geht's! In erster Linie, was ist überhaupt ein Podcast? Dieser Begriff setzt sich aus zwei Teilen zusammen. Zum einen aus der englischen Abkürzung pod , was für playable on demand (Deutsch: abspielbar auf Abruf) steht und zum anderem aus cast , vom Wort broadcast , was Rundfunksendung bedeutet. Also, zusammengefasst: ein Podcast ist eine Serie abonnierbaren Audiodateien (seltener Videodateien) im Internetz. Gut, nach der linguistischen Einleitung des Themas möchte ich auch über meine persönliche Beziehung dazu sprechen. Ich finde Podcasts absolut leiwand. Ich höre Podcasts sowohl zur Weiterbildung als auch zur Unterhaltung und Selbstentwicklung. Sehr viele Podcasts sind meine Lieblinge, jedoch ...
Mehr anzeigen