Som en furu / Wie eine Kiefer - Neues Gedicht in meinen Herzenssprachen

 

🌲 SOM EN FURU🌲

Jeg står stille, sterk og trygg,

med røtter dypt i jordens rygg.

Gjennom storm og regn jeg står,

som furu vokser jeg og rår. 

Min stamme rett, mitt sinn så klart,

jeg bærer min egen sannshet hardt.

I vinterkulde, under snøens teppe,

holder jeg fast, jeg gir ikke opp. 

Jeg er ingen palme som svever lett,

men furu — som vokser tett.

Med nåler grønne, skarp og sann,

står jeg støtt, som bare furu kan. 

Når regnet siler, vinden suser,

jeg bøyer meg, men aldri knuser.

Som roten som griper dypt i jord,

er jeg sterk, jeg gir aldri ord. 

I solskinn varmer jeg min kjerne,

holder liv i grener som bærer.

Mitt liv er tålmodig, mitt håp er stort,

jeg vokser stille, år for år. 

Jeg kjenner smerte, jeg kjenner savn,

men som furu står jeg standhaftig fram.

Mitt hjerte åpner, min sjel er fri,

jeg er den jeg er, og det holder jeg i. 

Og når kvelden senker sitt mørke slør,

står jeg fortsatt, sterk og kjør.

For som en furu, i skogens rom,

har jeg funnet mitt ekte hjem.

🌲WIE EINE KIEFER🌲

Still und stark steh’ ich hier,
mit Wurzeln tief im Erdrevier.
Durch Sturm und Regen bleib ich stehn,

wie eine Kiefer wachse ich und geh’n.

 

Mein Stamm ist gerade, mein Geist so klar,
ich trag die Wahrheit, die mir war.
Im Winterkälte, unter Schnee bedeckt,

halt’ ich fest, hab mich nicht versteckt. 

Ich bin kein Palmbaum, leicht und fein,
sondern eine Kiefer, fest und rein.

Mit grünen Nadeln, scharf und wahr,
steh’ ich fest, so wie es war. 

Wenn Regen fällt und Wind weht laut,

bieg’ ich mich, doch werd’ nicht versaut.

Wie Wurzeln tief in Erd’ gegraben,

bin ich stark, lass mich nicht laben. 

Im Sonnenschein erwärm’ ich mein Herz,
bewahr’ das Leben, halt’ den Schmerz.
Mein Leben still, die Hoffnung groß,

wachse ich leise, Jahr für Jahr bloß. 

Ich kenne Schmerz und auch das Leid,
doch als Kiefer steh’ ich bereit.
Mein Herz ist offen, meine Seele frei,

ich bin, wer ich bin, und das macht mich frei. 

Wenn der Abend senkt den dunklen Schleier,

steh’ ich fest, bin kein Verzehrer.

Denn wie die Kiefer im Waldestraum,

hab’ ich gefunden mein echtes Heim.

16. Juli 2025