Sprachmagie 8. - Thema: Alles rund um Katzen! (zum Anlass des Weltkatzentages)

-

 



Habidere, hei, servus und hallo, meine liebe Leserschaft! Heute feiern wir den Weltkatzentag! Katzen sind faszinierende Tiere und tauchen in vielen Sprachen mit spannenden Wörtern und Redewendungen auf. Lass uns gemeinsam diese Wörter entdecken – zuerst auf Deutsch, dann auf Norwegisch, Italienisch, Ungarisch, Englisch und Französisch. Los geht's!



1. die Katze

Norwegisch: katt

Italienisch: gatto

Ungarisch: macska / cica

Englisch: cat

Französisch: chat




2. das Kätzchen

Norwegisch: kattunge

Italienisch: gattino

Ungarisch: kiscica

Englisch: kitten

Französisch: chaton



3. der Schwanz

Norwegisch: hale

Italienisch: coda

Ungarisch: farok

Englisch: tail

Französisch: queue



4. die Pfote

Norwegisch: pote

Italienisch: zampa

Ungarisch: mancs

Englisch: paw

Französisch: patte





5. das Schnurren

Norwegisch: snurring

Italienisch: ronronio

Ungarisch: dorombolás

Englisch: purring

Französisch: ronronnement




6. der Kratzer

Norwegisch: kloremerke

Italienisch: graffio

Ungarisch: karmolás

Englisch: scratch

Französisch: griffure



7. die Krallen

Norwegisch: klør

Italienisch: artigli

Ungarisch: karmok

Englisch: claws

Französisch: griffes




8. Neugierig wie eine Katze

Norwegisch: nysgjerrig som en katt

Italienisch: curioso come un gatto

Ungarisch: kíváncsi, mint egy macska

Englisch: curious as a cat

Französisch: curieux comme un chat



9. Die Katze im Sack kaufen

Norwegisch: Å kjøpe katta i sekken

Italienisch: Comprare la gatta nel sacco

Ungarisch: Megvenni a macskát a zsákban

Englisch: To buy a pig in a poke (literally, cat in the bag)

Französisch: Acheter le chat en poche




Sodala, das war's also mit unserer spannenden Sprachmagie-Ausgabe zum Anlass des Weltkatzentages. Katzen faszinieren uns in jeder Sprache! Welche Wörter oder Sprichwörter kennt ihr noch? Schreibt sie gern in die Kommentare. Übrigens, auf dem Titelbild dieses Artikels ist Thea Ormstrøm (Valerias Tante aus dem Roman Abenteuer im Schatten der Nordlichter) mit ihren drei superintelligenten Katzen, Freya, Skadi und Hygge zu finden. Und das erste Wortbild stellt mein eigenes Katzenmädel, Rarity, dar. Jetzt muss ich mich leider verabschieden, denn sie miaut schon wieder für Whiskas (obwohl sie davon schon einige Packungen bekommen hat... jedoch zum Weltkatzentag verdient sie vielleicht eine Extraportion, was meint ihr? 😼)... Bis zum nächsten Artikel, also. Tschüsserl-Busserl! Ha det bra! 😽😽😽



















 

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

TABU-Talk: Über dieses Tabu möchte ich endlich offen reden! - Teilnahme an der Blogparade von Generose Sehr

-
Bild
  Aufruf zur Blogparade:  https://generose-sehr.at/ueber-tabu-endlich-offen-reden/ Habidere, servus und hallo, meine liebe Leserschaft! Das ist leider der letzte Artikel des Blogparadensommers und zugleich geht es anbei um das ernsthafteste Thema: Tabus. Ich muss gestehen, ich habe noch nie darüber geschrieben, ich weiß nicht, wie das empfangen wird (ich höre schon manche meiner Familienmitglieder sagen: Was hast du gedacht, dass du über solche Themen schreibst??? Hast du sie noch alle??? , usw.). Aber ich bin der Meinung, wenn es darüber nicht geredet bzw. geschrieben wird, ist es viel schädlicher. Ich habe gleich vier Tabus aus der Liste gewählt. Reagierend auf der Blogparade von Generose Sehr, erläutere ich das Thema, indem ich ein paar Leitfragen beantworte. Los geht's!  1) Über welches Tabu schreibst du und warum? Über Bühnenangst bei darstellenden Künstler:innen, schwierige Familiensituation, Sexualität und gewollte Kinderlosigkeit. Schauen wir mal, warum. Direkt be...
Mehr anzeigen

Warum es mir so schwerfällt, dazuzugehören - Teilnahme an der Blogparade von Dr. Iris Wangermann

-
Bild
  Aufruf zur Blogparade:  https://iris-wangermann.de/warum-es-mir-so-schwerfaellt-dazuzugehoeren-blogparade/ Habidere, servus und hallo, liebe Leserschaft! Anbei geht der Blogparadensommer mit einem neuen Thema weiter, nämlich mit Zugehörigkeit bzw. Unzugehörigkeit. Reagierend zur Blogparade von Dr. Iris Wangermann schrieb ich diesen Artikel, in dem ich mich nach solchen spannenden Fragen forsche, wie z.B. "Gehöre ich hin?", "Warum? Warum nicht?", "Wo gehöre ich überhaupt hin und wohin eher nicht?", usw. Neugierig? Worauf wartet ihr noch? Los geht's! Zugehörigkeit -  für mich vom Anfang an ein ziemlich kompliziertes und komplexes Thema. Vom Kindergarten habe ich leider nicht so viele Erinnerungen, aber daran erinnere ich mich ganz genau, dass ich in meinen ersten zwei Grundschulen mich nicht zugehörig fühlte. Ich war schüchterner und zurückziehender als die anderen, natürlich nicht ohne Grund. Ich wollte nämlich niemanden zu nah an mich ranlassen, weil...
Mehr anzeigen

Meine Lieblingspodcasts - Teilnahme an der Blogparade von Dr. Andrea Maria Bokler

-
Bild
  Aufruf zur Blogparade:  https://andrea-maria.com/blogparade-meine-lieblingspodcasts/# Habidere, servus und hallo, meine liebe Leserschaft! Ich bin zurück mit einem neuen Artikel, das Thema ist dieses Mal zum Glück etwas Leichteres. Anbei geht es nämlich um meine Lieblingspodcasts. Los geht's! In erster Linie, was ist überhaupt ein Podcast? Dieser Begriff setzt sich aus zwei Teilen zusammen. Zum einen aus der englischen Abkürzung pod , was für playable on demand (Deutsch: abspielbar auf Abruf) steht und zum anderem aus cast , vom Wort broadcast , was Rundfunksendung bedeutet. Also, zusammengefasst: ein Podcast ist eine Serie abonnierbaren Audiodateien (seltener Videodateien) im Internetz. Gut, nach der linguistischen Einleitung des Themas möchte ich auch über meine persönliche Beziehung dazu sprechen. Ich finde Podcasts absolut leiwand. Ich höre Podcasts sowohl zur Weiterbildung als auch zur Unterhaltung und Selbstentwicklung. Sehr viele Podcasts sind meine Lieblinge, jedoch ...
Mehr anzeigen